语篇结构中多语类混合现象初探
随着篇章语言学以及话语分析的兴起，语言学家的研究兴趣由词汇语法层次逐渐转移到诸如篇章、话语等较高层次的单位上。与此同时，代表某一类型语篇整体的语类，引起了许多语言学家的广泛兴趣和关注，正日益成为当前语言学研究的一个热点。哈桑在与韩礼德合著的《语言、语境、语篇》一书中对语类的研究做出了建设性的贡献(Halliday&Hasan，1989)，她提出了语类结构潜势理论(generic structural potential)，比较清晰地解决了日常口头商业交际语类(serviceencounter)的结构以及此语类语篇的生成问题。但是哈桑的研究仅仅限于单个典型语类结构的情况，而对于多个语类混合在一起出现在一个语篇中的情况并没有考虑在内。其他致力于语类研究的语言学家如Martin，Ventola，Eggins，Swales等人同样没有涉足这一领域。语言学家对于这一现象的忽略并不是说明这种现象甚为罕见以至于不值得进行研究。事实恰恰相反，多语类混合现象是一个普遍现象，在所有著作文献中多语类语篇的数量恐怕要远远超过单语类语篇的数量，例如我们在阅读文章的时候，常常会发现议论文中含有某些说明性或者叙述性的段落或片断，或者记叙文中包含一些关于文章中所涉及到的人物或场景的描写。这些情况便属于多种语类混合生成一个语篇的例子。
本论文在吸收哈桑、马丁等人对语类研究成果的基础上，从语篇结构分析的角度，对多语类混合出现在同一语篇的现象进行了初步的探讨。文章首先对多语类混合体(InuIti-generic integration)这一核心概念进行初步定义，探讨了它所具有的一些基本特点，并且根据混合体中含有成员语类(member genre)的数量以及成员语类在整个混合体中的相对地位这两条标准，对多语类混合体进行了分类。其后，为了便于多语类现象的分析，本论文提出了一个三级分析框架。最后，通过两个具体的实例，对多语类混合的一个类别——镶嵌型双语类混合体——进行了分析，通过分析归纳出在这种语类混合中两种成员语类所具有的显著特点。本论文的大致内容如下：
多语类混合体可以简单定义于为两个或两个以上的语类组合而成的一个功能性混合体，这个混合体不但具有成员语类的所有必要特征，而且自身也具有一定的独立性特点。这个混合体虽然可以直接用于生成混合语类语篇，但是并不能被看作成一个崭新的语类，虽然在一定条件下通过人们的约定俗成而转变成一个崭新而独立的语类。根据所包含的成员语类的数量，多语类混合体可以被分为双语类混合体体(bi-generic integration)、三语类混体(tri-generic integration)、四语类混合体(quadri—generic integration)等等。另一种分类是根据成语语类在多语类混合体的相互地位，可以把多语类混合体分为并列型(coordination)、从属型(subordination)、镶嵌型(embedding)等三种类别。由多语类混合体生成的语篇可被称作为多语类语篇，与之相反，仅仅由一个语类生成语篇则称为单语类语篇。
为了便于多语类现象的分析，本论文提出了一个三级分析框架。多语类混合体处于该框架层的第一等级，它的基本分析单位是图式结构(schematic structure)；成员语类处于第二等级，其基本分析单位是语类结构潜势；第三等级就是语篇，语篇结构就是其基本分析单位。这三个层次之间的关系是一种选择的关系，即成员语类的语类结构潜势可以由多语类混合体的图式结构中经过一系列的选择而得出，而混合语类语篇的结构又可以从各个成员语类的结构潜势中经过一系列的选择得出。
对于多语类语篇的识别，本论文尝试性地提出了通过察看某一给定语篇的情景序列(contextual configuration)、异质成分(alien elements)的存在与否、以及衔接模式等三种可操作性的方法来进行断定。
双语类镶嵌型语篇是多语类混合语篇中最为常见的一种，本论文通过对两个典型的双语类镶嵌型混合语篇进行分析，初步断定这一类语篇具有以下特点：镶嵌成员语类(embedding member genre)实现的是多语类混合体中的主要目标，而被镶嵌成员语类(embedded member genre)实现的则是一个较为次要的目标。整个被镶嵌语类是在特定情景语境中通过某种方式镶嵌在镶嵌语类中的，它在整个多语类混合体中可以看作是一个被放大的可选成分，一旦情景语境发生改变时候被镶嵌成员语类便会成为一个未被选中的可选成分，那么生成的语篇将不再是多语类语篇，而是一个单语类语篇。
多语类混合体;三级分析框架;双语类语篇;语篇结构;镶嵌型语篇
中国海洋大学
硕士
外国语言学及应用语言学
张德禄
2006
中文
H003
64
2007-08-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）