学位专题

封面
声明
摘要
Abstract
Contents
Introduction
Chapter 1 Common Views on Idioms
1．1 Definitions of Idioms
1．2 Classification of Idioms
1．2．1 Set Phrases
1．2．2 Colloquialisms
1．2．3 Proverbs
1．2．4 Slang Expressions
1．2．5 Allusions
1．3 Structures of Idioms
1．4 Characteristics of Idioms
1．4．1 Semantic Unity
1．4．2 Fixed Structure
1．4．3 Idiomaticity of Idioms
Chapter 2 Common Views on Translation and Idiom Translation
2．1 What is Translation?
2．2 Criteria of Translation
2．3 Translation Methods
2．3．1 Literal Translation
2．3．2 Free Translation
2．4 Idiom translation
2．4．1 Criteria of Idiom translation
2．4．2 Strategies of Idiom translation
2．4．3 Methods of Idiom translation
Chapter 3 Present Situation among College Students
3．1 Difficulties in Translation
3．1．1 Limited Equivalence
3．1．2 Untranslatability
3．2 Idiom translation Among College Students
3．2．1 Problems in Idiom translation
3．2．2 Reasons for the Problems
Chapter 4 Solutions to the Present Situation
4．1 Learning Methods for College Students
4．1．1 Increasing One’s Interest
4．1．2 Enlarging the Scope of Knowledge
4．1．3 Having a Good Command of Chinese
4．2 Teaching Methods for Teachers
4．2．1 Arousing Students’ Enthusiasm for English Idiom Learning
4．2．2 Encouraging Students to Practice More
Chapter 5 Conclusion
Bibliography
Acknowledgements
个人简历
发表的学术论文