佛经翻译及其对中国学术思想的影响

姜永全

中国海洋大学

摘要：

该课题主要是研究佛经的翻译及其对中国传统学术思想的影响.课题的来源于日常学习中的灵感和美国翻译家及翻译理论家尤金、奈达的启发.尤金、奈达以研究《圣经》的翻译而闻名于世,并且促进了他的翻译理论的研究.而作者认为,同时世界三大宗教之一的佛教,也同样具有研究的价值,而且佛经的传播与发展离不开佛经的翻译.而从翻译学的角度研究佛经的翻译及影响,这方面的工作做得不够,缺乏系统的研究.

关键词：佛经翻译;佛教;翻译理论;翻译学

授予单位：中国海洋大学

授予学位：硕士

学科专业：外国语言学及应用语言学

导师姓名：邓红风

学位年度：2003

语种：中文

分类号：I046

页数：75

在线出版日期：2006-02-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）