Wilss' Translation Theory and Business Translation

刘焕煜

中国海洋大学

摘要：

商务翻译作为经济活动的一种工具,它不同与文学翻译等其他形式,它具有自身一些特点.该文试图针对商务英语翻译的一些特点,清理几种现代翻译理论,提出运用威尔斯(Wilss)的科学翻译理论于商务英语翻译,指导商务翻译和解决商务翻译过程中遇到的问题是非常实用的.该文运用实例分析的方法,提出解决商务翻译过程中存在问题的策略和方法,以及指出威尔斯的科学翻译理论在翻译实践中存在的不足,以及理论上进行修正及发展的可能性.

关键词：语篇对等;商务翻译;翻译策略;科学翻译理论;商务英语;威尔斯

授予单位：中国海洋大学

授予学位：硕士

学科专业：外国语言学及应用语言学

导师姓名：邓红风

学位年度：2003

分类号：H315.9

页数：60

在线出版日期：2006-02-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）