从顺应理论角度研究语用失误

李桂芝

中国海洋大学

摘要：

语用失误会使交际者彼此之间产生不愉快甚至愤怒敌对的情绪,导致交际中断或失败,不能达到预期的交际效果,因此,语用失误严重阻碍了人们之间的交际.对语用失误的研究始于珍妮·托马斯,她于1983年发表了《跨文化语用失误》一文,在此文中她首次提出语用失误这个术语,把语用失误分成语用语言失误和社交语用失误,分别分析了语用语言失误和社交语用失误产生的原因,并且呼呈语言学家和外语教师应该注意和研究语用失误产生的原因.从此以后,国内外的学者们纷纷投入到这一领域的研究.但是,这些研究还存在不少问题.该文共有六章组成.第一章主要介绍该课题的研究意义,研究的理论基础,以及该文的结构.第二章主要回顾到目前为止国内外对这一问题的研究现状,找出这些研究存在的不足之处,提出用顺应理论研究语用失误.第三章简单介绍顺应理论.第四章从顺应理论角度详细探讨语用失误的成因,即分析在语言选择过程中,语言使用者因忽视对哪些因素作出顺应而导致语用失误.第五章提出减少或避免语用失误的措施.第六章是结论,总结全文,并提出今后的研究方向.

关键词：语用失误;顺应理论;预防措施

授予单位：中国海洋大学

授予学位：硕士

学科专业：外国语言学及应用语言学

导师姓名：张国

学位年度：2002

语种：中文

分类号：H030

页数：72

在线出版日期：2006-02-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）