汉语称谓语的泛化
该文试析汉语称谓语系统内的泛化现象、使用的策略以及遵循的语用原则,并阐述汉语称谓语与礼貌问题的关系.文中研究的是现代汉语.称谓语是指其指称对象是人的,由于身份、职业、性别等而得来的,反映了人们的社会关系的一套名称.称谓语包括面称、背称和既非面称又非背称.汉语称谓语在三种关系的基础上形成三种系统:亲属称谓语系统;社会称谓语系统;代词称谓语系统.语言的模糊性是普遍的客观存在.在人与人的交际中,特别是在社会生活而不是在通常的科学研究中,要承认语言的模糊性.称谓语的泛化即是利用了语言的模糊性.称谓语泛化所采用的策略主要有以下几种:1.亲密化;2.反语化;3.抬高称谓;4.模糊称谓;作者认为使用汉语称谓语时应遵循以下三条准则;①求情准则,包括亲密和尊敬两条准则,既要拉近交际双方的心理距离,又要尊敬他人.②模糊准则,使用亲近的称谓语而不去探究其真实性.③方式准则,要注意称谓语适当,不能太不符合实际,让人反感.某个称谓语是否礼貌并不能单纯看它的字面意义.除非把称谓语放到语境中去,否则它的形式和其礼貌性之间并无必然的联系.语言形式、语境、发话者和受话者的关系三者才能确定语言行为是否礼貌.
词意变化;语境;语用原则;礼貌问题;汉语;称谓语;泛化现象
中国海洋大学
硕士
外国语言学及应用语言学
路佳
2003
中文
H136
63
2006-02-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）